When the American couple you’ve been chatting to point out they know someone from Scotland and ask if you know them